Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gain acceptance

Толкование Перевод

1 gain acceptance

gain acceptance получать признание

Персональный Сократ > gain acceptance
2 gain acceptance

1. получить признание

acceptance of — признание

market acceptance — признание рынка

to find acceptance — находить признание

public acceptance — общественное признание

token acceptance — символическое признание

2. получать признание

be in default of acceptance — получать отказ в акцептованнии

regulatory acceptance — административно-правовое признание

consumer acceptance — рыночное признание потребителя

find market acceptance — находить признание рынка

English-Russian base dictionary > gain acceptance
3 gain acceptance

получать признание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > gain acceptance
4 gain acceptance

1) Общая лексика: получить признание

2) Математика: получать распространение

Универсальный англо-русский словарь > gain acceptance
5 gain acceptance

v.

lograr una buena aceptación, ser aceptado, ser reconocido.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > gain acceptance
6 acceptance

acceptance n

1 (of offer, invitation, fate, limitations) acceptation f (of de) ; a letter of acceptance une lettre d'acceptation ;

2 (of plan, proposal) approbation f (of de) ; to meet with ou find acceptance recevoir l'approbation ; to gain acceptance gagner l'approbation ;

3 Fin, Insur (of bill, policy) acceptation f ; Comm ( of goods) réception f.

Big English-French dictionary > acceptance
7 acceptance

gain acceptance получить / заслужить признание

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > acceptance
8 acceptance

noun

1) (willing receipt) Annahme, die; (of gift, offer) Annahme, die; Entgegennahme, die; (of duty, responsibility) Übernahme, die; (in answer) Zusage, die; (agreement) Annahme, die; Zustimmung, die (of zu)

2) no pl. (approval) Billigung, die

3) no pl. (acknowledg[e]ment) Anerkennung, die; (toleration) Hinnahme, die

* * *

noun We have had few acceptances to our invitation.)

* * *

ac·cept·ance

[əkˈseptən(t)s]

n

1. no pl (accepting) of an invitation, offer, proposal, cheque Annahme f; of idea Zustimmung f

2. (positive answer) Zusage f

letter of \acceptance schriftliche Zusage

3. no pl (toleration) Hinnahme f

4. no pl (recognition) Anerkennung f, Akzeptanz f geh

there is a general \acceptance that... man ist sich allgemein einig, dass...

to gain \acceptance Anerkennung bekommen

to meet with general \acceptance allgemeine Anerkennung finden

5. FIN Akzept nt

clean [or general] \acceptance uneingeschränktes [o reines] Akzept

partial \acceptance Teilakzept nt

qualified/uncovered \acceptance eingeschränktes/ungedecktes Akzept

to procure \acceptance Akzept einholen

6. PHYS

\acceptance angle Einfangwinkel m

\acceptance test [or testing] Annahmeprüfung f

* * *
[ək'septəns]
n

1) (of offer, gift, excuse) Annahme f; (of suggestion, work also, report, findings) Akzeptierung f; (of responsibility) Übernahme f; (= believing of story) Glauben nt; (= receiving of award) Entgegennahme f

his acceptance into the family — seine Aufnahme in der or die Familie

to find or win or gain acceptance (theories, people) — anerkannt werden, Anerkennung finden

to meet with general acceptance — allgemeine Anerkennung finden

2) (= recognition of need, fact) Anerkennung f

3) (= toleration of behaviour, fate, conditions) Hinnahme f

4) (COMM) (of cheque, orders) Annahme f; (of delivery also) Abnahme f

* * *

acceptance s

1. Annahme f, Entgegennahme f

2. Akzeptierung f:

acceptance of life Lebensbejahung f

3. Hinnahme f

4. Anerkennung f:

gain ( oder win) acceptance Anerkennung finden;

his ideas have gained ( oder met with, won) general acceptance werden allgemein anerkannt oder haben sich durchgesetzt

5. → academic.ru/319/acceptation">acceptation

6. Aufnahme f ( into in akk)

7. WIRTSCH

a) Akzept n, angenommener Wechsel

b) Akzept n, Annahme f (eines Wechsels)

c) Annahmeerklärung f, -vermerk m

8. JUR Zustimmung f, Vertragsannahme f

9. ZOOL Brunst(zeit) f (weiblicher Haustiere)

acc. abk

1. TECH acceleration

2. WIRTSCH acceptance

3. according

4. WIRTSCH account

5. LING accusative

acpt. abk WIRTSCH acceptance

* * *

noun

1) (willing receipt) Annahme, die; (of gift, offer) Annahme, die; Entgegennahme, die; (of duty, responsibility) Übernahme, die; (in answer) Zusage, die; (agreement) Annahme, die; Zustimmung, die (of zu)

2) no pl. (approval) Billigung, die

3) no pl. (acknowledgement) Anerkennung, die; (toleration) Hinnahme, die

* * *

n.

Abnahme -n f.

Akzeptanz f.

Annahme -n f.

English-german dictionary > acceptance
9 gain

1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *
[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) gewinnen

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) gewinnen

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gewinnen

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vorgehen
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) die Zunahme

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) der Gewinn

•

- academic.ru/116276/gain_ground">gain ground
- gain on
* * *

gain

[geɪn]

I. n

1. no pl (increase) Anstieg m kein pl, Zunahme f kein pl; in speed Erhöhung f kein pl

\gain in height Höhengewinn m

\gain in numbers zahlenmäßiger Zuwachs

\gain in profits/productivity Gewinn-/Produktivitätssteigerung f

weight \gain Gewichtszunahme f

2. ECON, FIN (profit) Gewinn m

net \gain Nettogewinn m, Reingewinn m

pre-tax \gain Vorsteuergewinn m

3. (achievement) Gewinn m kein pl, Erfolg m

4. no pl (advantage) Vorteil m

personal/political \gain persönlicher/politischer Vorteil

to do sth for \gain etw zu seinem eigenen Vorteil tun; (for money) etw für Geld tun

5. no pl ELEC, TECH Verstärkungsgrad m

II. vt

1. (obtain)

▪ to \gain sth etw bekommen [o erlangen]

you've got nothing to lose and everything to \gain du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen

what do you hope to \gain from the course? was versprechen Sie sich von diesem Kurs?

her performance \gained her international fame durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm

the party have \gained a lot of support die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

to \gain acceptance/popularity akzeptiert/populär werden

to \gain access to sth sich dat Zugang zu etw dat verschaffen

to \gain sb's confidence jds Vertrauen gewinnen

to \gain control of sth etw unter [seine] Kontrolle bekommen

to \gain entrance/entry [to sth] sich dat Zutritt [zu etw dat] verschaffen

to \gain experience Erfahrungen sammeln

to \gain freedom/independence die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen

to \gain ground [an] Boden gewinnen; disease um sich akk greifen; rumours sich akk verbreiten

to \gain ground on sb gegenüber jdm an Boden gewinnen

to \gain an impression einen Eindruck gewinnen

to \gain insight [into sth] einen Einblick [in etw akk] bekommen, [etw] verstehen

to \gain recognition Anerkennung finden

to \gain a reputation for being sth sich dat einen Namen als etw machen

to \gain success Erfolg haben

to \gain the upper hand die Oberhand gewinnen

to \gain a victory einen Sieg erringen

2. (increase)

▪ to \gain sth an etw dat gewinnen

the share index \gained ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain altitude [an] Höhe gewinnen

to \gain knowledge sein Wissen erweitern

to \gain prestige an Prestige gewinnen

to \gain self-confidence Selbstvertrauen entwickeln

to \gain strength kräftiger werden, an Kraft zunehmen

to \gain time Zeit gewinnen

to \gain velocity [or speed] schneller werden

to \gain weight zunehmen

3. (reach) erreichen

to \gain one's destination sein Ziel erreichen

4.

▶ to \gain a foothold Fuß fassen

▶ nothing ventured, nothing \gained ( prov) wer wagt, gewinnt

III. vi

1. (increase) zunehmen; prices, numbers [an]steigen, zulegen; clock, watch vorgehen

the share index \gained by ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain in height an Höhe gewinnen

to \gain in numbers zahlenmäßig ansteigen

to \gain in profits/productivity einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

to \gain in weight zunehmen

2. (profit) profitieren

▪ to \gain from sth von etw dat profitieren

▪ to \gain by doing sth durch etw akk profitieren

3. (catch up)

▪ to \gain on sb jdn mehr und mehr einholen

they're \gaining on us sie kommen immer näher

* * *
[geɪn]
1. n

1) no pl (= advantage) Vorteil m; (= profit) Gewinn m, Profit m

the love of gain — Profitgier f (pej)

to do sth for gain — etw aus Berechnung (dat) or zum eigenen Vorteil tun; (for money) etw des Geldes wegen tun

his loss is our gain — sein Verlust ist unser Gewinn, wir profitieren von seinem Verlust

2) pl (= winnings) Gewinn m; (= profits) Gewinne pl

3) (= increase) (in +gen) Zunahme f; (in speed) Erhöhung f; (in wealth) Steigerung f, Zunahme f; (in health) Besserung f; (in knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f

gain in numbers — zahlenmäßiger Zuwachs

gain in weight, weight gain — Gewichtszunahme f

gain in sales — Absatzsteigerung f

gain in height — Höhengewinn m

2. vt

1) (= obtain, win) gewinnen; knowledge, wealth erwerben; advantage, respect, entry, access sich (dat) verschaffen; control, the lead übernehmen; marks, points erzielen; sum of money verdienen; liberty erlangen; (= achieve) nothing, a little etc erreichen

we gained something for ourselves — damit haben wir etwas für uns erreicht

what does he hope to gain by it? — was verspricht or erhofft er sich (dat) davon?

to gain independence — unabhängig werden

to gain sb's goodwill — jdn wohlwollend stimmen

to gain sb's confidence — jds Vertrauen erlangen

to gain experience — Erfahrungen sammeln

he gained a better view by climbing onto a wall — dadurch, dass er auf eine Mauer kletterte, hatte er einen besseren Ausblick

they didn't gain entry to the building — sie kamen nicht in das Gebäude hinein

we gained an advantage over him — wir waren ihm gegenüber im Vorteil

to gain ground — (an) Boden gewinnen; (disease) um sich greifen, sich verbreiten; (rumours) sich verbreiten

to gain time —

how did he gain such a reputation? — wie ist er zu diesem Ruf gekommen?

he gained a reputation as... — er hat sich (dat) einen Namen als... gemacht

2) (= reach) other side, shore, summit erreichen

3)

(= increase) to gain height — (an) Höhe gewinnen, höhersteigen

to gain speed — schneller werden, beschleunigen

to gain strength — stärker werden

she has gained weight/3 kilos — sie hat zugenommen/3 Kilo zugenommen

as he gained confidence — als er sicherer wurde, als seine Selbstsicherheit wuchs or zunahm

to gain popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

my watch gains five minutes each day — meine Uhr geht fünf Minuten pro Tag vor

3. vi

1) (watch) vorgehen

2) (= get further ahead) den Vorsprung vergrößern; (= close gap) aufholen

3) (= profit person) profitieren (by von)

you can only gain by it — das kann nur Ihr Vorteil sein, Sie können dabei nur profitieren

society/the university would gain from that — das wäre für die Gesellschaft/die Universität von Vorteil

we stood to gain from the decision — die Entscheidung war für uns von Vorteil

4)

to gain in confidence — mehr Selbstvertrauen bekommen

to gain in popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

to gain in speed — schneller werden

to gain in height — (an) Höhe gewinnen

to gain in weight — zunehmen

to gain in prestige — an Ansehen gewinnen, sich (dat) größeres Ansehen verschaffen

to gain in strength — stärker werden

* * *

gain [ɡeın]

A v/t

1. seinen Lebensunterhalt etc verdienen

2. Anhänger, jemandes Vertrauen, Zeit etc gewinnen:

point gained SPORT Pluspunkt m; → ground¹ A 2, upper hand

3. die Küste etc erreichen

4. fig erreichen, erlangen, erhalten, erringen:

gain experience Erfahrung(en) sammeln;

gain wealth Reichtümer erwerben;

gain admission Einlass finden; → advantage A 1

5. jemandem etwas einbringen, -tragen:

it gained him a promotion (a warning)

6. zunehmen an (dat):

gain speed (strength) schneller (stärker) werden;

he gained 10 pounds er nahm 10 Pfund zu; → weight A 3

7. meist gain over jemanden für sich gewinnen

8. vorgehen um (Uhr):

my watch gains two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

B v/i

1. (on, upon)

a) näher kommen (dat), (an) Boden gewinnen, aufholen (gegenüber)

b) seinen Vorsprung vergrößern (vor dat, gegenüber)

2. (an) Einfluss oder Boden gewinnen

3. besser oder kräftiger werden:

he gained daily er kam täglich mehr zu Kräften

4. WIRTSCH Profit oder Gewinn machen

5. (an Wert) gewinnen, besser zur Geltung kommen, im Ansehen steigen

6. zunehmen (in an dat):

gain (in weight) (an Gewicht) zunehmen;

the days were gaining in warmth die Tage wurden wärmer

7. (on, upon) übergreifen (auf akk), sich ausbreiten (über akk)

8. vorgehen (Uhr):

my watch gains by two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

C s

1. Gewinn m, Vorteil m, Nutzen m ( alle:

to für)

2. (in) Zunahme f (an dat), Steigerung f (gen):

gain in knowledge Wissensbereicherung f;

gain in weight Gewichtszunahme f;

have a gain of two pounds zwei Pfund zunehmen

3. WIRTSCH

a) Profit m, Gewinn m:

for gain JUR in gewinnsüchtiger Absicht

b) pl US Verdienst m (aus Geschäften)

4. ELEK, PHYS Verstärkung f:

gain control Lautstärkeregelung f

* * *
1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *

n.

Gewinn -e m.

Verstärkung f.

Zunahme -n f. v.

erlangen v.

erwerben v.

gewinnen v.

(§ p.,pp.: gewann, gewonnen)

English-german dictionary > gain
10 gain

[geɪn] n

1) ( increase) Anstieg m kein pl; in speed Erhöhung f kein pl, Zunahme f kein pl;

weight \gain Gewichtszunahme f;

a \gain in numbers ein zahlenmäßiger Zuwachs;

a \gain in height eine Zunahme an Höhe;

a \gain in profits/ business/ productivity eine Gewinn-/Geschäfts-/Produktivitätssteigerung

2) econ, fin ( profit) Gewinn m;

net \gain Nettogewinn m, Reingewinn m;

pre-tax \gain Vorsteuergewinn m

3) ( achievement) Gewinn m kein pl, ( advantage) Vorteil m;

personal/political \gain persönlicher/politischer Vorteil;

to do sth for \gain etw zu seinem eigenen Vorteil tun;

( for money) etw für Geld tun vt

1) ( obtain)

to \gain sth etw bekommen [o erlangen];

to \gain access to a person/ building sich dat Zugang zu einer Person/einem Gebäude verschaffen;

to \gain acceptance/ popularity akzeptiert/populär werden;

to \gain confidence [or self-confidence] Selbstvertrauen entwickeln;

to \gain sb's confidence jds Vertrauen erhalten;

to \gain control of sth etw unter seine Kontrolle bekommen;

to \gain entrance/entry [to sth] sich dat den Zutritt [zu etw dat] verschaffen;

to \gain entree into social circles Zutritt zu gesellschaftlichen Kreisen erhalten;

to \gain experience Erfahrungen sammeln;

to \gain freedom/ independence die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen;

to \gain ground ( progress) work [an] Boden gewinnen; disease um sich akk greifen; rumours sich akk verbreiten;

to \gain ground [on sb] ( catch up) [im Vergleich zu jdm] aufholen;

to \gain an impression einen Eindruck bekommen;

to \gain insight [into sth] einen Einblick [in etw akk] bekommen, [etw] verstehen;

to \gain knowledge sein Wissen erweitern, Wissen sammeln;

to \gain prestige an Prestige gewinnen;

to \gain recognition [or respectability] Anerkennung finden, anerkannt werden;

to \gain a reputation for being sth sich dat einen Namen als etw machen;

to \gain success Erfolg haben;

to \gain time Zeit gewinnen;

to \gain a victory einen Sieg erringen;

you've got nothing to lose and everything to \gain du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen;

what do you hope to \gain from the course? was versprechen Sie sich von diesem Kurs?;

her performance \gained her international fame durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm;

the party have \gained a lot of support die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

2) ( increase)

to \gain altitude [an] Höhe gewinnen;

to \gain confidence/ experience/ competence an Sicherheit/Erfahrung/Kompetenz zunehmen;

to \gain impetus [or momentum] an Schwung [o Kraft] gewinnen;

to \gain strength kräftiger werden, an Kraft zunehmen;

to \gain velocity [or speed] schneller werden;

to \gain weight zunehmen;

my watch has \gained about ten minutes over the last twenty-four hours meine Uhr geht jetzt innerhalb der letzten 24 Stunden 10 Minuten vor;

the share index \gained ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

3) ( reach) erreichen;

to \gain one's destination sein Ziel erreichen

PHRASES:

to \gain a foothold Fuß fassen;

to \gain the upper hand die Oberhand gewinnen;

nothing ventured, nothing \gained (ventured, nothing \gained) wer wagt, gewinnt vi

1) ( increase) zunehmen; prices, numbers [an]steigen; clock, watch vorgehen;

once she went off the diet she started \gaining again sobald sie mit der Diät aufhörte, nahm sie gleich wieder zu;

the share index \gained by ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an;

to \gain in numbers zahlenmäßig ansteigen;

to \gain in height an Höhe gewinnen;

to \gain in weight zunehmen;

to \gain in profits/ business/ productivity Gewinn/Geschäft/Produktivität steigern

2) ( profit) profitieren;

to \gain from sth von etw dat profitieren;

to \gain by doing sth durch etw akk profitieren

3) ( catch up)

to \gain on sb jdn mehr und mehr einholen;

they're \gaining on us sie kommen immer näher ( fam)

English-German students dictionary > gain
11 gain

n
1) усиление

2) выигрыш

3) прирост
v
1) накапливать

gain experience накапливать опыт

2) приобретать; получать

gain significance приобретать все большее значение;

A is gaining an importance А приобретает все большее значение;

gain a better understanding of А получить более полное / точное представление об A;

gain acceptance получить / заслужить признание

3) овладевать чем-л.

gain control овладеть ситуацией;

gain a full working knowledge of полностью войти в курс дела

4) gain a reputation for зарекомендовать себя как ( в позитивном плане)

5) снискивать

gain respect снискать уважение;

gain recognition снискать признание

6) gain in улучшать

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > gain
12 acceptance

ac·cept·ance [əkʼseptən(t)s] n

1) no pl ( accepting) of an invitation, offer, proposal, cheque Annahme f; of idea Zustimmung f

2) ( positive answer) Zusage f;

letter of \acceptance schriftliche Zusage

3) no pl ( toleration) Hinnahme f

4) no pl ( recognition) Anerkennung f, Akzeptanz f ( geh)

there is a general \acceptance that... man ist sich allgemein einig, dass...;

to gain \acceptance Anerkennung bekommen;

to meet with general \acceptance allgemeine Anerkennung finden

English-German students dictionary > acceptance
13 acceptance

noun We have had few acceptances to our invitation.) det å takke ja til

tro

subst. \/əkˈsept(ə)ns\/, \/ækˈsept(ə)ns\/

1) mottakelse

2) godkjennelse, aksept

3) bifall, anerkjennelse

4) ( handel) akseptert veksel, aksept

gain wide acceptance få allmenn aksept

English-Norwegian dictionary > acceptance
14 gain general acceptance

Математика: получить всеобщее признание

Универсальный англо-русский словарь > gain general acceptance
15 gain widespread acceptance in

Математика: широко использоваться, широко использоваться (очень широко использоваться)

Универсальный англо-русский словарь > gain widespread acceptance in
16 impostor acceptance

1. неправомерное признание постороннего лица

regulatory acceptance — административно-правовое признание

consumer acceptance — рыночное признание потребителя

find market acceptance — находить признание рынка

token acceptance — символическое признание

public acceptance — общественное признание

2. признание постороннего

to find acceptance — находить признание

gain acceptance — получить признание

market acceptance — признание рынка

English-Russian base dictionary > impostor acceptance
17 find market acceptance

находить признание рынка

acceptance of — признание

market acceptance — признание рынка

gain acceptance — получить признание

to find acceptance — находить признание

public acceptance — общественное признание

English-Russian base dictionary > find market acceptance
18 получить признание

gain acceptance

символическое признание — token acceptance

признание потребителя — consumer acceptance

признание постороннего — impostor acceptance

находить признание рынка — find market acceptance

рыночное признание потребителя — consumer acceptance

Русско-английский большой базовый словарь > получить признание
19 получать признание

gain acceptance

административно-правовое признание — regulatory acceptance

рыночное признание потребителя — consumer acceptance

находить признание рынка — find market acceptance

признание постороннего — impostor acceptance

признание потребителя — consumer acceptance

Русско-английский большой базовый словарь > получать признание
20 durchsetzen

(trennb., hat -ge-)

I v/t (Plan etc.) get s.th. through ( oder accepted); mit Nachdruck: push s.th. through; durchsetzen, dass etw. getan wird oder geschieht succeed in getting s.th. done; seine Meinung durchsetzen get (the) others to agree; seinen Kopf oder Willen durchsetzen have one’s way

II v/refl

1. Person: get one’s way; im Leben: assert o.s.; im Konflikt: prevail; sie kann sich bei den Kindern nicht durchsetzen the children always get their own way with her, she has no control over the children; du musst lernen, dich durchzusetzen you’ve got to (learn to) assert yourself more, you’ve got to be more self-assertive ( oder forceful)

2. sich durchsetzen gegen (jemanden) come out on top against (auch Sport), prevail over; (etw.) overcome

3. Idee etc.: catch on, gain acceptance ( bei with); Ware: catch on, sell

—

durch'setzen2

v/t (untr., hat) intersperse, permeate; (bes. Schriftliches) auch interlard ( mit with); mit Spionen etc.: infiltrate (with)

* * *

to interlard; to intersperse;

sich durchsetzen

to assert oneself

* * *
dụrch|set|zen ['dʊrçzɛtsn] sep
1. vt
Maßnahmen, Reformen to put or carry through; Anspruch, Forderung to push through; Vorschlag, Plan, Vorhaben to carry through; Ziel to achieve, to accomplish
etw bei jdm durchsetzen — to get sb to agree to sth

etw beim Aufsichtsrat durchsetzen — to get sth through the board

seinen Willen (bei jdm) durchsetzen — to impose one's will (on sb), to get one's (own) way (with sb)

See:

→ Dickkopf, Kopf

2. vr

1) (Mensch) to assert oneself (bei jdm with sb); (Partei etc) to be successful, to win through

sich gegen etw durchsetzen — to win through against sth

sich gegen jdn durchsetzen — to assert oneself against sb, to have one's way despite sb

sich mit etw durchsetzen — to be successful with sth

sich im Leben durchsetzen — to make one's way in life, to be a success in life

2) (Idee, Meinung, Neuheit) to be (generally) accepted, to gain acceptance, to catch on

* * *

(to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) carry

* * *

durch|set·zen¹

[ˈdʊrçzɛtsn̩]

I. vt

1. (erzwingen)

▪ etw \durchsetzen to get [or push] through sth sep

Maßnahmen \durchsetzen to impose measures

Reformen \durchsetzen to carry out [or effect] reforms

seinen Willen [gegen jdn] \durchsetzen to get one's own way [with sb], to impose one's will [on sb]

seine Ziele \durchsetzen to achieve [or accomplish] one's goals

2. (bewilligt bekommen)

▪ etw [bei jdm] \durchsetzen to get sth through [sb], to get sb to agree to sth

etw bei der Mehrzahl \durchsetzen to get sth past the majority, to elbow through sth sep

▪ [es] [bei jdm] \durchsetzen, dass etw getan wird to get sb to agree to [do] sth

er konnte \durchsetzen, dass seine Ansprüche anerkannt wurden he was able to get his claims recognized

II. vr

1. (sich Geltung verschaffen)

▪ sich akk [bei jdm/gegen jdn] \durchsetzen to assert oneself [with/against sb]

▪ sich akk mit etw dat \durchsetzen to be successful with sth

sie hat sich mit ihren verrückten Ideen nicht \durchsetzen können her crazy ideas didn't meet with much success

2. (Gültigkeit erreichen)

▪ sich akk \durchsetzen to be accepted, to gain acceptance; Trend to catch on

durch·set·zen*²

[dʊrçˈzɛtsn̩]

vt (einstreuen)

▪ etw mit etw dat \durchsetzen to intersperse sth with sth; mit Spitzeln to infiltrate sth with sth

▪ mit [o von] jdm durchsetzt sein to be infiltrated by [or with] sb

* * *
I 1.
transitives Verb carry or put through <programme, reform>; carry through < intention, plan>; accomplish, achieve < objective>; enforce <demand, claim>; get < resolution> accepted

seinen Willen durchsetzen — have one's [own] way
2.
reflexives Verb assert oneself ( gegen against); < idea> find or gain acceptance, become generally accepted or established; < fashion> catch on (coll.), find or gain acceptance
II
transitives Verb

ein Land mit Spionen durchsetzen — infiltrate spies into a country

mit Nadelbäumen durchsetzt sein — be interspersed with conifers

* * *

'durchsetzen (trennb, hat -ge-)

A. v/t (Plan etc) get sth through ( oder accepted); mit Nachdruck: push sth through;

durchsetzen, dass etwas getan wird oder

geschieht succeed in getting sth done;

seine Meinung durchsetzen get (the) others to agree;

seinen Kopf oder

Willen durchsetzen have one’s way

B. v/r

1. Person: get one’s way; im Leben: assert o.s.; im Konflikt: prevail;

sie kann sich bei den Kindern nicht durchsetzen the children always get their own way with her, she has no control over the children;

du musst lernen, dich durchzusetzen you’ve got to (learn to) assert yourself more, you’ve got to be more self-assertive ( oder forceful)

2.

sich durchsetzen gegen (jemanden) come out on top against (auch Sport), prevail over; (etwas) overcome

3. Idee etc: catch on, gain acceptance (

bei with); Ware: catch on, sell

durch'setzen v/t (untrennb, hat) intersperse, permeate; (besonders Schriftliches) auch interlard (

mit with); mit Spionen etc: infiltrate (with)

* * *
I 1.
transitives Verb carry or put through <programme, reform>; carry through <intention, plan>; accomplish, achieve < objective>; enforce <demand, claim>; get < resolution> accepted

seinen Willen durchsetzen — have one's [own] way
2.
reflexives Verb assert oneself ( gegen against); < idea> find or gain acceptance, become generally accepted or established; < fashion> catch on (coll.), find or gain acceptance
II
transitives Verb

ein Land mit Spionen durchsetzen — infiltrate spies into a country

mit Nadelbäumen durchsetzt sein — be interspersed with conifers

Deutsch-Englisch Wörterbuch > durchsetzen

Страницы

См. также в других словарях:

gain — I UK [ɡeɪn] / US verb Word forms gain : present tense I/you/we/they gain he/she/it gains present participle gaining past tense gained past participle gained *** 1) a) [transitive] to get or achieve something, usually as a result of a lot of… … English dictionary
acceptance — noun ADJECTIVE ▪ complete, full, total, unconditional, wholehearted ▪ conditional, grudging, reluctant ▪ gradual … Collocations dictionary
gain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, enormous, huge, impressive, major, real, significant, spectacular … Collocations dictionary
acceptance — A time draft that has been accepted for payment. See banker s acceptance. American Banker Glossary Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft accepts the draft by writing the word accepted thereon. The drawee assumes… … Financial and business terms
acceptance — ac|cept|ance W3 [əkˈseptəns] n 1.) [U] when you officially agree to take something that you have been offered acceptance of ▪ the formal acceptance of an invitation ▪ He wrote a letter of acceptance (=a letter in which you agree to accept a job,… … Dictionary of contemporary English
acceptance — ac|cep|tance [ ək septəns ] noun uncount ** 1. ) general agreement that something is true, reasonable, or cannot be changed: acceptance of: There is widespread acceptance of these principles. a society that valued the unquestioning acceptance of… … Usage of the words and phrases in modern English
acceptance */*/ — UK [əkˈseptəns] / US noun [uncountable] 1) general agreement that something is true, reasonable, or cannot be changed acceptance of: There is widespread acceptance of these principles. a society that valued the unquestioning acceptance of… … English dictionary
gain — gain1 [ geın ] verb *** ▸ 1 get/achieve something ▸ 2 get benefit/advantage ▸ 3 increase in value ▸ 4 when clock goes too fast ▸ 5 arrive somewhere ▸ + PHRASES 1. ) transitive to get or achieve something, usually as a result of a lot of effort:… … Usage of the words and phrases in modern English
acceptance — noun 1 (U) official agreement to take something that you have been offered (+ of): Russia s acceptance of economic aid from Western countries | a letter of acceptance (=a letter you write in which you agree to accept a job, an opportunity to… … Longman dictionary of contemporary English
gain*/*/*/ — [geɪn] verb I 1) [T] to get or achieve something, usually as a result of a lot of effort Bolivia gained independence from Spain in 1825.[/ex] Her theories have only recently gained acceptance.[/ex] He gained entry to the building by showing a… … Dictionary for writing and speaking English
gain ground — idi a) to make progress; advance b) idi to gain approval or acceptance … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gain acceptance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gain acceptance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: